Creo en América - Canção oficial da Copa América 2011

Teve início ontem à noite, na Argentina, a Copa América 2011, e em sua abertura cantaram Creo en América o argentino Diego Torres, Ivete Sangalo e o grupo colombiano Choc Quib Town. Muito bonita a música – melodia, ritmo e letra; é de emocionar!! Comprove ouvindo-a no player do Youtube aí abaixo.

 

 

 

 

Clique no Continue lendo e veja a letra da canção.

 

Fiz umas correções de ortografia na letra que achei na fonte citada lá no fim do post; entretanto, não tenho certeza se no refrão o "SI" é assim mesmo (o equivalente ao nosso "se" condicional) ou se seria um "SÍ" (o "sim" do espanhol). A coisa é meio ambígua, consegue perceber?

 

CREO EN AMÉRICA

 

Quiero ver mas allá
Abrir mi corazón
Y poder regresar a la inocencia
Quero ser essa voz que canta a canção
E então acabar com as diferenças

 

Quisiera celebrar
En esta fiesta
Porque nasceu o sol
En nuestra tierra

 

Si en América
Yo creo creo
Si en América
Yo creo creo creo

 

América, América

 

Cuando salgo a jugar al lado del amor
La esperanza le gana siempre a la tristeza
Quiero oir esa voz que siga la canción que por fin pintará una bandera

 

Quisiera celebrar
Un mundo sin rencor
Y sin fronteras

 

Si en América
Yo creo creo
Si en América
Yo creo creo creo, creo

 

(Choq Quib Town)
Una sola bandera un solo color
Que siempre nos guie el amor
Si hay esperanza, sigue a tu corazón y que brote la pasión
Que haya miles de sonrisas y una América unida
Estrechando nuestra manos al luchar por nuestras vidas

 

Que viva mi gente, que viva mi raza, viva mi bandera que es americana

 

Si en América
Yo creo creo
Si en América
Yo creo creo

 

Si en América
Yo creo creo creo

 

 

Com informações de Primeira Mão - Bastidores & Informação