segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Brincando de morto

After Eden_Playing Dead 
 
Tradução:
Balão » Que tipo de fingimento os opossuns praticavam
antes que houvesse morte no mundo?
Rodapé » Muitas coisas mudaram desde o Éden, inclusive opossuns.
 
 
Publicado aqui sob a autorização de Dan Lietha (AFTER EDEN).
Agradecimentos a Martin Erwin (Christian Cartoons).
 
Tradução por Mural na Net.
 
 
Curiosidade:
Segundo o Dicionário Online de Português, opossum é um mamífero da América, da ordem dos marsupiais, cuja pele é muito apreciada como abrigo. Nunca vi um bicho desse, mas sei que ele é conhecido por se fingir de morto em situações de perigo. Um casal deles aparece no desenho animado (animação computadorizada) Os sem Floresta – as cenas onde eles se fingem de mortos são bem engraçadas.
 
Mas a pergunta que não quer calar é essa da menininha do cartum. Quem aí pode responder? Veja abaixo o resultado da enquete feita em outubro de 2009 a respeito. Apenas 6 pessoas votaram, infelizmente! :-((
 
 
image
 
 
No gráfico acima, as opções 1 a 8 são, respectivamente:
1. Estar dormindo
2. Nada. Não precisavam fingir nada pra ninguém!
3. De morto mesmo, ora! Esse era o trunfo!
4. Ficavam paralisados feito uma estátua
5. Ser um outro bicho que fosse perigoso
6. Ser um gambá
7. Opossuns não podem ter existido antes da morte!
8. Tenho outra opinião

0 comentários:

Related Posts with Thumbnails